主页

头条 定了!俄罗斯8月1日起恢复部分国际航班!中俄往返航班仍在

  原标题:头条 定了!俄罗斯8月1日起恢复部分国际航班!中俄往返航班仍在待定中...

  Росси́я разреши́ла лета́ть в Ту́рцию, Великобрита́нию и Танза́нию.

  С 1 а́вгуста Росси́я возобновля́ет междунаро́дное авиасообщение, заяви́л премье́р Михаи́л Мишустин в пя́тницу, 24 ию́ля. Пе́рвые три страны, куда́ мо́жно бу́дет полете́ть, — Ту́рция, Великобрита́ния и Танза́ния, доба́вила Татья́на Голикова, кото́рая возглавля́етоперати́вный штаб по борьбе́ с коронави́русом①.

  7月24日,俄罗斯总理米舒斯京表示,俄罗斯自8月1日起将恢复国际航班。俄罗斯抗疫指挥部①负责人塔季扬娜·戈里科娃表示,俄罗斯将首先恢复与土耳其、英国和坦桑尼亚这三个国家的航班。

  Сама́ Голикова назвала́ Танза́нию «таки́мэкзоти́ческим②маршру́том». «Почему́ то́лько три страны, потому́ что мы отно́симся весьма́ аккура́тно, что́бывозобновле́ние авиацио́нного сообще́ния③не привело́ к появле́нию но́вых заво́зных слу́чаев на террито́рии Росси́и», — отме́тила она́. По её слова́м, сейча́с то́лько э́ти три странысоотве́тствуют усло́виям для откры́тия грани́ц на взаи́мной осно́ве④.

  戈里科娃称坦桑尼亚是具有“异域风情的②路线”。“为什么只有这三个国家,因为我们非常谨慎,恢复航班③不能让俄罗斯再出现新增病例。”——戈里科娃指出。她表示,目前只有这三个国家符合互相开放边境的条件④。

  Возобновле́ние полётов в Ту́рцию пройдёт в два эта́па: с 1 а́вгуста мо́жно бу́дет улете́ть в Стамбу́л и Анкару́, а с 10 а́вгуста — на основны́е туре́цкие куро́рты (в Анталью, Бодрум и Далама́н).

  恢复飞往土耳其的航班将分为两个阶段:自8月1日起,将恢复飞往伊斯坦布尔和安卡拉的航班;自8月10日起,将恢复飞往土耳其主要疗养胜地(安塔利亚、博德鲁姆和达拉曼)的航班。

  Ре́йсы бу́дут выполня́ться из аэропо́ртов Москвы́, Моско́вской о́бласти, Санкт-Петербу́рга и Росто́ва-на-Дону́. «Э́то реше́ние та́кже позво́лит нам уско́рить возвраще́ние граждан и́з-за рубежа́», — поясни́л Мишустин.

  航班将从莫斯科、莫斯科州、圣彼得堡和顿河畔罗斯托夫的机场执飞。“这一决定将有助于海外的俄罗斯公民早日回国。”——米舒斯京表示。

  Мини́стр тра́нспорта Евге́ний Дитрих уточни́л, что поми́мо э́тих трёх стран росси́йские авиавластиведу́т перегово́ры⑤о возобновле́нии авиасообщения ещё с 30 госуда́рствами. По́зднее глава́ Роспотребнадзо́ра А́нна Попо́ва сообщи́ла, что вла́сти та́кже рассма́триваютотме́ну 14-дневно́го каранти́на⑥для россия́н, прилета́ющих возвра́тными ре́йсами.

  俄交通部长叶夫根尼·迪特里希表示,除了这三个国家外,俄航空局还正在与另外30个国家就恢复航线进行谈判⑤。随后,俄联邦消费者权益及公民平安保护监督局局长安娜·波波娃表示,俄政府也正在考虑取消俄公民返程入境的14天隔离期⑥。

  1.операти́вный штаб по борьбе́ с коронави́русом 俄罗斯抗疫指挥部

  3.возобновле́ние авиацио́нного сообще́ния 恢复航班

  4.соотве́тствовать усло́виям для откры́тия грани́ц на взаи́мной осно́ве 符合互相开放边境的条件

  6.отмена 14-дневно́го каранти́на 取消14天隔离期

  В МИД Китая рассказали о диалоге с Россией по возобновлению авиасообщения

  ПЕКИН, 23 июл – РИА Новости. Китай поддерживает связь с Россией по вопросу возобновления авиасообщения после уведомления о том, что РФ с 15 июля постепенно снимает ограничения на международные пассажирские авиаперевозки, заявили РИА Новости в МИД КНР.

  Вице-премьер РФ Татьяна Голикова ранее заявила о начале с 15 июля процесса снятия ограничений на международные полёты. По ее словам, рейсы в страны с наиболее благоприятными санитарно-эпидемиологическими условиями будут открыты на первом этапе возобновления полетов.

  Недавно Федеральное агентство воздушного транспорта (Росавиация) связалось с авиационными властями Китая, чтобы уведомить о том, что Россия с 15 июля будет постепенно снимать ограничения на международные пассажирские перевозки. В настоящее время китайская сторона находится в контакте с российской по этому вопросу, - сообщили РИА Новости в пресс-службе китайского внешнеполитического ведомства.

  В МИД отметили, что Китай, при условии обеспечения безопасности, мер профилактики и контроля, готов сотрудничать с Россией, чтобы общими усилиями провести подготовительную работу по возобновлению полетов, а также, чтобы создать более удобные условия для передвижения людей, для восстановления работы и производства обеих сторон.

  Ранее управление гражданской авиации КНР сообщило, что иностранные авиакомпании, которые из-за эпидемии не могли выполнять международные рейсы в Китай, с 8 июня могут раз в неделю летать в один из 37 китайских городов. Авиакомпании должны строго соблюдать меры по профилактике распространения эпидемии, в случае, если на протяжении трех недель подряд на рейсах по выбранному авиакомпанией международному маршруту не будет выявлено ни одного случая коронавирусной инфекции, тогда такой авиакомпании разрешат выполнять по этому направлению до двух рейсов в неделю. Если же на маршруте число пассажиров с положительными результатами на COVID-19 достигнет пяти, то авиакомпания обязана будет на неделю приостановить полеты по данному маршруту, а в случае, если число зараженных достигнет 10, то полеты приостанавливаются на 4 недели.

  Ранее сообщалось, что Роспотребнадзор направил в Минтранс и Росавиацию список из 13 стран, с которыми Россия может возобновить авиасообщение в рамках первого этапа. Данные страны возможно рассматривать в качестве кандидатов для возобновления авиасообщения на первом этапе.

  В перечень стран, которые подходят по эпидемиологическим показателям, оказались девять стран Евросоюза (Великобритания, Венгрия, Германия, Дания, Италия, Нидерланды, Норвегия, Польша, Финляндия), а также Вьетнам, Китай, Монголия, Шри Ланка.

  Россия из-за пандемии коронавируса с 27 марта прекратила регулярное и чартерное авиасообщение с другими странами. Исключение сделано для вывозных, а также грузовых, почтовых, санитарных и еще ряда рейсов.